Let
Ljetujem na Šilu. Moja prijateljica je bogata i ima stan na otoku. Bogata sam i ja, jer imam prijateljicu. Na putu do Rimskih stijena sakupljam biljke, zahrđale čavle, osušene grančice. Pretvaram ih u suvenire i amajlije. Moja djeca skaču s…
Treperim
Svojom tankoćom, ganula me ožujska nježnost. S moje duše otopila zimske sige. Nazirem miris proljetnila. Oči mi kaplje rose, ruke boje šafrana, kosa vrba vjetrovita, isprepletena, a noge... eee, noge slutnja ljetnjeg nemira.
Shipmarine
Once I was a child. I figured I would become the captain of the ship and sail through the vast seas. Now I have grown up and with some miracle, my dream has come true! Even more than that. I…
Brodmornica
Jednom sam bila dijete. Maštala sam da ću jednog dana postati kapetanica nekog broda i ploviti nepreglednim morima. Sada sam odrasla žena i nekim čudom , san mi se ostvario. I više od toga. Postala sam i kapetanica svojeg života…
Blanket
The heart is all-seeing. As I write, I see images. As I paint, words overwhelm me. I'm afraid if I stifle this torrent, I will go numb, and if I stop writing, I will go blind… and will lose everything…
Dekica
Srce je svevid. Dok pišem, vidim slike. Dok slikam, preplavljuju me riječi. Bojim se, ako zapriječim ovu bujicu, zanijemiti ću, a ako pak prestanem pisati, oslijepiti ću..I ostati bez svega, gola, izložena. Zaštičena jedino nježnošću kojom me prije sna pokrivaš.…
Bosnian Pot Stew
There are times when I do not know what to cook (and cook one must). I overturn inwardly, my bowels, and I'm deaf to their ideas. I take " disheveled scrap-scratch pad" - a home cookbook (Food network does…
Bosanski lonac
Ima dana kada ne znam što bih kuhala ( a kuhati se mora). Prevrćem po svojoj nutrini, crijevima i gluha sam za njihove ideje. Uzimam „Kupusaru“- kućnu kuharicu ( coolinarika ne pomaže) i čitam redom tražeći idealan recept, zgoditak…
Nomen est omen
Such are Masters! Busy. Inconsiderate. Skilful. They do not know with what is not their trade. They do not know with flowers. Their hands are too rough although they create the thiniest lines and landscapes. Their nose is clogged with…
Nomen est omen
Takvi su majstori ! Vješti. Zaposleni. Bezobzirni. Ne znaju s onim što nije njihov zanat. Ne znaju sa cvijećem. Ruke su im pregrube premda stvaraju najtanje linije i krajobraze. Nos im je začepljen od mirisa boja. Korjenje noktiju izjedeno od…